Alex Bogdanov

Студия Александра Богданова представляет новый расширенный спектр хостинг-услуг. Добавлены новые тарифные планы. Изменены условия. Купить хостинг отныне — стало проще и быстрее.

Подробности: www.aldesign.info/news007.html

Покупаю сегодня в магазине «Прогресс» сами знаете что. Отвесила продавщица мне кусочек на который я указал, посчитала на калькуляторе и говорит: «6 гривен». Я деньги достал, отдаю ей, беру в руки ее родимую… блин… или я тупой, или не весит этот кусочек на эти бабки. Говорю: «А сколько колбаса-то весила?». Она мне: «400 грамм». Я прошу перевесить. Она предлагает мне самому поставить на весы и взвесить. Я ставлю. На весах 190 грамм. Я ей: «Хм. Ну никак не двести». Она, взглянув на весы: «Ну чуть-чуть меньше». Начинает пересчитывать на калькуляторе. Говорит: «5 грн. 87 копеек». Я ей: «Вы точно уверены, что всего 10 граммами ошиблись». Она мне: «Уверена». Я говорю: «А поточнее на весы можете глянуть, мне кажется стрелка не возле 200, а возле 100 грамм стоит». Она глядит, выдает лаконичное «Ой! Извините», называет новую сумму около 3 грн.

Красота! Ну понимаю на 10 грамм обсчитать, ну на 50, но не в два раза же…

Никогда не задавали себе вопрос. Почему в фильме у Оушена банда состояла из 11 человек: он + 10 друзей, а фильм переведен как «11 друзей Оушена». Ведь в оригинале «Oceans eleven» («Одинацатка Оушена»)…

Красавцы! Присылайте замеченные Вами ляпусы в переводах. Интересно будет прочитать.

На стенде кинотеатра «Москва», висит анонс… XXX (Вин Дизел, Самуэль Л. Джексон). Я в шоке. Плакат на русском языке. Красочный. Фильм, соответственно, лицензионный.

Хлопцы, но я в шоке еще раз. Я терпел, когда фильм «Minority Report», русские перевели как «Особое мнение», когда «Resident Evil», как «Обитель зла», «FAST AND THE FURIOUS» — «Форсаж»… Они бы еще K-PAX перевели бы как «K-Пачка»… 🙂 Ну так вот, перевели они его как «Три икса«… :))) Красавы! Это при том, что американосы его как «Triplex» читают…

Достал кучу видеоновья. Из крутого: Ice Age (DVD-рип, дубляж), Bandits (DVD-рип), Принцесса воров (DVD-рип, идеальная озвучка), Последний замок (DVD-рип), Мы были солдатами (Мэл Гибсон), Война Харта (Брюс Уиллис).

Сегодня иду за The One (хорошая копия, фантастический боевик, перемещения в параллельные миры, куча стрельбы, куча графики) и Minority Report (DVD-рип, Том Круз, фантастический боевик, «в будущем тебя сажают за то, что ты только собираешься сделать»).

Коллекционеры — стройтесь в очередь.

Мужик долгое время страстно молился:
— Господи! Ну выполни только одно желание! Ну пожалуйста!
Через несколько лет Господь наконец не выдержал и явился ему.
— Ну ладно, какое у тебя желание, только коротко — я очень занят!
— Хочу стать КЕЛАВРИКОМ!
— Это кто такой?!
(мужик достает огромный томище)
— Вот, Господи, я здесь все написал!

Вчера видел кореша. Идет по городу с прозрачным кулечком за 25 копеек. Рваненький такой кулечек. Чем-то набит подозрительно активно. Спрашиваю: «Что это у тебя в кульке». Он: «Сам глянь». Открывает кулек, а там… ваучеры SIM-SIM. Всего на 30000 гривен. У меня аж челюсть отвисла. А он кулечек закрыл… и снова пошатал себе по городу, активно кулечком размахивая.

Вот уже более двух месяцев прошло с тех пор, как на сайте студии ALDESIGN был добавлен новый раздел «НОВОСТИ». После увольнения нашего корректора / лингвиста / филолога, которое «состоялось» около полутора месяцев назад, мы так и не нашли нового корректора (т.к. не очень этим и занимались)… вследствие чего, новостной раздел не был вычитан и загружен на сервер все это время. Сегодня ситуация изменилась.

Добро пожаловать на наш сайт, ознакомиться с новостями студии, поданными в виде пресс-релизов. Все они написаны простым и доступным языком. Будут понятны даже тем, кто в танке. Раздел новости — расположен прямо на центральной странице. Заранее прошу извинения за ошибки. В настоящее время обязанности корректора выполняю я.

Многие интересные новости на этом сайте, я перепечатываю с одного из своих имиджевых проектов. ALNEWS. Обновляется он 1-2 раза в неделю. Так что, просим и туда, уважаемые читатели…

Монеты единой европейской валюты могут быть опасны для здоровья. К такому выводу пришли швейцарские ученые. Опыты показали, что монеты номиналом 1 и 2 евро при воздействии на них пота человека выделяют в огромном количестве никель. По словам специалистов в области дерматологии, при контакте с кожей этот металл может вызывать у людей сильные аллергии и сыпи.