На стенде кинотеатра «Москва», висит анонс… XXX (Вин Дизел, Самуэль Л. Джексон). Я в шоке. Плакат на русском языке. Красочный. Фильм, соответственно, лицензионный.
Хлопцы, но я в шоке еще раз. Я терпел, когда фильм «Minority Report», русские перевели как «Особое мнение», когда «Resident Evil», как «Обитель зла», «FAST AND THE FURIOUS» — «Форсаж»… Они бы еще K-PAX перевели бы как «K-Пачка»… Ну так вот, перевели они его как «Три икса«… :))) Красавы! Это при том, что американосы его как «Triplex» читают…