Творения умов великих ласкают наши взоры…

На кругу, возле шестнадцатиэтажки, вот уже много лет стоит пачка сока, рекламирующая товар «Витал-Плюса». Ее изредка перекрашивают. Теперь она уже долгое время ярко красного цвета, обклеена оракалом. Кто-то додумался отклеить с боковины кусочки оракала и вылепить из них на лицевой стороне слово «ХУЙ». Но это не все. По всей видимости это оракального скульптора не вдохновило, и он вылепил рядом еще одно слово «ХУЙ». Теперь в центре города красуются сразу два х$я. Вот поймать бы скотинку и кинуть бы в реку с моста…

Злодеи кругом…

Вчера вечером в «Аразе» была драка. Хорошо, что мы разминулись и не попали на нее. Я такой лужи крови уже давно не видел. Девочки старательно зачухивали ее швабрами, а она была настолько большая, что не поддавалась уборке. А запах! Кругом пахло кровью. Рядом с ментовским бобиком стояло двое парней, в порванной одежде, с изуродованными лицами. Подравшиеся, собсно. Менты собирали показания и грузили этих двух даунов в бобик. Я спросил, что случилось. Говорят, пьяные преставали ко всем, пока не подрались.

Вот те раз…

С удивлением узнал, что и кондуктора и водители ужгородского «Пазика», получают зарплату 1000 гривен в месяц. Информация взята из закарпатской газеты. Хм. Если это так, то я вообще ничего не понимаю… Возможно, имелась в виду зарплата смены. Если два водителя, то каждый по 500 на руки. Это еще куда не шло. Если по три «комплекта на пазик», то получать 300 гривен, это малова-то…

Первые переводы

Вашему вниманию предлагается перевод первой части статьи «Взгляд на Закарпатье с точки зрения европейца-туриста«. Перевод осуществил VPman.

Цитируя sivo: «Pavol Pepe Hudak – ведущий специалист в международной подготовке. Как преуспевающий человек, он может себе позволить особенные отпуска. Есть у него одна фишка. Как минимум раз в году он теряется в дичайших горах, какие только можна найти в Европе. С рюкзаком за спиной он идет туда, где скорее можна встретить медведя, чем человека, а если человек и встретится – то это какой-то дремучий крестьянин — горец. Среди его любимых мест – Украинские Карпаты.»

Вся Украина поделена на административные области. The Zakarpatska – самая западная, находится на юго-западе страны. Она граничит со Словакией, Венгрией и Польшей. На востоке и севере граничит с Ивано-Франковской и Львовской областями. Естественной границей, что отделяет область от всей остальной Украины, являются Карпаты.

Самый высокий хребет этой части Карпат называется «Черные Горы » (Чорногора – прим.пер.). Высочайшая гора – Говерла высотой 2061 м над уровнем моря. Эта “Zakarpatska “ область занимает 12,8 тысяч квадратных км , 77 процентов этого покрыто глухими и часто непроходимыми чащобами. Административный центр – Uzgorod. В области всего несколько городов, и они еще меньше. Наиболее известные – это Mukacevo, Ust, Vinogradiv, Rachov, Bergovo, and Svaljava.

«Люблю натуральный туризм! Если я хочу с сумкой за спиной полазать по горам, куда обычно люди не ходят, где я сплю в палатке на лоне дикой первозданной природы, то Закарпатье – единственное место для меня. Туризма как такового здесь не существует. Есть пару турбаз, лагерей, но все они в ужасном состоянии. Они были построены еще в советские времена, а у Украины сейчас хватает других проблем, чтобы уделять время и деньги туризму» — говорит Pepe с восхищением, тогда как любой другой говорил бы с проклятьями.

Он говорит, что никогда не останавливался на украинской турбазе, каждая, которую он посещал, была закрыта, неработающая или домики в ужасном состоянии. Исключение – база в Колочаве. Район Колочавы хорошо известен в Чехии, потому что именно здесь «работал» разбойник Никола Сохай. Когда-то Закарпатье было частью Чехословакии. До начала Второй мировой, когда был раскол на чехию и Словакию, а Закарпатье отошло Советскому Союзу. Когда Чехословакия объединилась опять, область оставалась у СССР. Когда Чехословакия опять разъединилась в 1993 году, область была уже украинской.

Чехи построили в Колочаве современне лагерь и ресторан. Именно здесь разбойник Сохай делал свое известное «дело» в 1930-ых годах. Для чехов это вроде Робин Гуда. Никола Сохай – реально существовавшая личность, в самом деле грабил богатых и раздавал бедным, бил и убивал чешских полицаев, что служили правительству в далекой Праге. В Чешской Республике сюда особенно любять путешествовать, может и потому, что здесь, в Украине, это очень дешево.

«Я там облазил все высшие точки. В самый первый раз я приехал сюда на две недели на велосипеде, и мы разведали обстановку. Ходили в основном по долинам и перевалам».

Они отправились из Ужгорода вдоль реки Uh на север, до отрогов гор возле села Волосянка. Потом Пепе обнаружил, что на карты нельзя полагаться – то, что на карте должно быль быть грунтовой дорогой 2 класса, на деле оказалось колеей, проложенной лесовозом.

«Дороги даже еще хуже, потому что разметки нет, указателей нет, вообще не знаешь, в ту ли сторону ты едешь!!!» — всплескивает руками Пепе. Наконец они добрались до села Roztok, дальше взяли курс на юго-восток к селу Svaljava. Добирались по тропкам и лесовозным колеям. «В местных поселках даже мостов не было. Ручейки текли прямо поперек дороги, а маленькие речушки мы должны были перебредать».

Чтобы увидеть столько, сколько возможно, они продолжили путь на восток вдоль реки Riika и дальше опять на север к маленькому курортному поселку Mizgirja. «Мы читали, что у них здесь есть термальные купели. Мы хотели взглянуть и заодно выяснить, как у них дела с гигиеной, с намерением, может быть,остаться.По пути мы нашли термальный источник. Но в поселке мы увидели разрушенные и завалившиеся строения, в которых были ванны. Все было закрыто, может оно открывалось только когда заранее известно, что приезжает автобус? Поехали мы дальше… »

Но природа требует персональной гигиены. Они продолжали путь на север, до озера Sinevir. Пепе до сих пор вздыхает по прекрасному зеркальному озеру на высоте 963 метра над уровнем моря и без живой души в окрестности.

В Украине можна без проблем спать под открытым небом, даже если вы запалите большой костер. Озеро охранялось человеком в форме, и он их не пустил купаться. В Синевире прекрасная холодная вода, и много людей там утонуло. Человек предложил нанять лодку.

Сторожей, и вообще людей в униформе, в Украине можно найти очень много где, даже там, где бы вы никогда не ожидали. Но Пепе говорит, что это только видимость какой-то охраны.

Мы продолжили путь на самый восток Закарпатской области, где находится заповедник Czernogora. Черные Горы, по-нашему. Когда мы вышли из села Goverla, сторож в форме остановил нас и не пускал дальше без разрешения. К слову, он сказал, что нам через его ворота нельзя. Мы его спросили: «Вы охраняете заповедник?», на что получили ответ: «Нет, ворота в заповедник». Тогда мы предложили не идти через ворота, а перебраться через ручеек пару метров в сторону. Так бы мы через ворота не проходили, но в заповедник бы попали – вышли бы на дорогу позже. Человек ничего не имел против, и опять горячо начал объяснять, что он всего лишь охраняет ВОРОТА.

Анекдот

В жизни каждого мужчины наступает момент, когда чистые носки проще купить.

От bogdanov‘а: Товарищи, Вы не поверите, но я уже несколько раз в жизни проходил через этот период. Щас, снова собираюсь. Носки нашел за 2 грн. Хорошие. Трусы нашел за 4 грн. Отличные. Если менять раз в три дня, выходит 10 комплектов в месяц, а это чуть больше 10 у.е. Эквивалент того, что я «выкушиваю» в «Делиции» за два вечера. Математика и никакой стирки.

Тест-драйв заведений на открытом воздухе

Вот и пришла активная весна, больше похожая на лето. Не знаю как Вам, а меня, просидевшего всю зиму в прокуренных помещениях, теперь, в жару и солнцепек, не плющит совершенно обедать где-то внутри. Посему я решил провести тестирование основных городских точек, где можно вкусно пообедать на свежем воздухе. В своем повествовании остановлюсь на самых основных позициях. Кафе «Гармония» в рейтинге не участвует, т.к. она еще не запустила террасу. «Кантри-клуб», заведение расположенное в лесочке перед выездом на Словакию, подвергается в данный момент серьезной переделке и обновлению. Кроме огромных лавочек и нескольких беседок, теперь много чего добавляется. Муруется фонтанчик, облагораживаются дорожки, проводится подсветка к отдаленным уголкам заведения, добавляются беседки и места для отдыха. Внушительно выглядит. Итак, приступим к описанию.

«Элефант»

Довольно старая корчма за городом, в с. Сторожница. Когда-то ее основывал «Мирчик», кто теперь там хозяин я не знаю. За многие годы работы, это, пожалуй, единственное заведение, совершенно не планирующее расширятся. За все время, что я бывал там, единственное, что за эти годы было добавлено, так это два деревянных (но основательных) стола на террасе возле основного здания. И все. Цены в заведении на уровне «Делиции». Не сказал бы, что выбор значительный, но все же он превосходит «делиционный». Я заказал себе блинчики с мясом и грибной подливой. Скажу сразу же, что заказ был исполнен довольно быстро. Может и потому, что в утреннее время в кабаке никого не было. Было вкусно, но не очень. Восторга я не получил особенного. Понравился салат ассорти, в который был нарезан перец «Ратонда». Еще свежо в памяти прошлогоднее употребление в этом заведении огромной бараньей, копченой и потом отваренной ноги. Когда компания из 5 человек так и не смогла доесть трехкилограммовую ногу. Я ел как мог, но не смог. Было тогда очень вкусно.

Оценка заведения по десятибалльной шкале: 7

«У азеров на объездной»

По другому я назвать это заведение не могу. Хоть оно и имеет свое название, но все же у народа устоялась в умах именно эта трактовка. Я говорю про одно из двух заведений, расположенных выше карьера на объездной дороге.

Не знаю почему, но я никогда не слышал, чтобы кто-то рекомендовал посещать верхнее («Ривьера»), поэтому я как-то всегда ходил в нижнее, собсно куда теперь мы и пошли. Чуствуется весенний ремонт, все покрашено, вымыто, поштукатурено. Обслуживающий персонал довольно быстро отреагировал на наше появление. Очень понравилась манера девушки-официантки излагать мысли и предлагать ассортимент. Слова лились из ее рта как-то плавно и размеряно. Сразу, что бросилось в глаза из негативного, была какая-то полуазерша, бальзаковского возраста, которая выгуливала девочку лет двух-трех, и как только малышка пыталась куда-то «всунуть голову», она кричала на нее верещащим поросячьим криком и с выпученными глазами что-то ей втолковывала. Причем ходили они с ней по всей территории заведения и порядком надоедали. Надеюсь, что это разовый случай. Все на это указывало. Заказал я себе «люля-кебаб» и полторы порции шашлыка с печеной картошкой и салатом, напитки, свежий хлебушек (в корзинке принесли хлеб трех видов: с тмином, белый и черный). Просто шокировал вкус «люля-кебаба». Очень вкусно. Для тех, кто не знает что этот такое, объясню. Это почти котлетное мясо, только со специями, мелкопокрошенным сырым лучком, и зеленью, облепленное вокруг шампура и чуть-чуть запеченное. Чем-то напоминает татарский бифштекс, который готовит fatangel, но больше пропеченный. Очень вкусно и главное это блюдо достаточно дешевое. Шашлык был классическим. В этом заведении подают всегда очень вкусное мясо. Размер кусочков 3-7 см, что есть максимально рекомендованым к жарке и употреблению. К шашлыку подают бесплатно довольно вкусный соус. Салатики ассорти тоже были грамотными. Когда принесли счет, я порядком удивился, т.к. рассчитывал на существенно большую сумму. Скажу сразу, нажраться и напиться (до тошноты) в этом заведении можно за 30 гривен, просто хорошо поесть — за 20.

Оценка заведения по десятибалльной шкале: 8

«Деца у нотаря»

Это заведение занимает в моем сознании особое место. Давно я в него хожу. Трудно будет описывать его не предвзято. За два дня я попал в него два раза. Один раз – на официальный тест-драйв, второй – с компанией комментаторов данного сайта. Первый раз я был в утреннее время. Второй раз в вечернее. Разделим повествование на три этапа.

Общая картина. С началом весенне-летнего сезона заработала терраса, стали готовить разнообразные блюда на огне. За минувший год, кабак ОЧЕНЬ разросся. Очень. Все, как обычно, с юмором, с шуточками «а-ля Чучка». Хорошие дубовые стулья. Добротные, с надписями на спинках. Каждая надпись – фамилия знаменитости, обедавшей в этом кабаке. Мне как-то довелось на банкете с КВНщиками, полистать три (!) толстых тома книги отзывов для знаменитостей. Мда. Широк и разношерстен ассортимент (контингент) населения, посещающего данное заведение. Цены в кабаке пристойные. Ниже чем в «Делиции» процентов на 20%, чем в «Изумруде» — на 30-35%.

Утреннее посещение. Народу было даже в утренние часы в достаточном кол-ве. Официанты работали оперативно. Нам любезно было сообщено, что кроме стандартных блюд, мы можем заказать несколько видов мяса на углях. Мы остановили свой взор на «корейке на кости», которая готовится на углях. Салатики, соки, супчики. Ели мы суп харчо, который показался мне достаточно вкусным. Давно я его не ел. Принесли вторые блюда, и … я офигел от того, что они называют «корейка на кости». Два огромадных куска мяса (15 гривен с гарниром), в которых я ЕЛЕ ОТЫСКАЛ косточку. Отношение косточки к общему объему мясных кусков – 1:12. Мда. Свинина ОЧЕНЬ нежная и вкусная. Одно расстроило… Эта свинина оказалась значительно вкуснее тех шашлыков, что я ел в крутом «азерском заведении» на объездной. Вот так вот.

Вечернее посещение. Просто уйма народа. Ели нашли свободный столик. А их на территории штук 50-60 уже. Официанты, для того, чтобы сэкономить время, просто бегают от столика до кухни. Суетятся шо мухи. Обслужили нас качественно. Мы пили ледяную водку и много закусывали разнообразными вкусностями. Обслуживание очень доброжелательное. Единственное, что немного раздражало, так этот то, что мы сидели в непосредственной близости от колонки и в немного темном уголке, куда «не достреливал» основной свет. А так – все просто супер. Очень затишно даже при куче народа. Петухи за забором кукарекают. Ляпота.

Оценка заведения по десятибалльной шкале: 9

Ресторан «Шервуд»

Много дурного слышал про это заведение, и поэтому ехал в него с опаской. Запасся кучей денег, так как часто слышал от друзей, что заведение на столько дорогое, что порой цены граничат с маразмом.

Отличное место. Под лесом, на месте облагороженного болота (это накладывает отпечаток, в зале были замечены кусающиеся комары). Шикарная стоянка для машин, много места для «пьяных распарковок». Возле ресторана расположены две красивые беседки и большая терраса. Внутри все оформлено ну просто супер. Стиль смикширован с трех кабаков. Столы – «Кактус», шторы и часть антуража – «Сезар», дизайн интерьера – колыба «У Тараса». Деревянные столы, стулья с массивными спинками, подсвечники стилизованы под клинки, воткнутые в паляницы, шторы кожано-шелковые, кругом рыцарские доспехи, меню кожаные с сургучной печатью, звонки над каждым столом для вызова официанта, на потолке лампы в виде колес от телеги. Красиво. Стильно.

Что до цен. Хм. Я бы сказал, что 70% цен идентичны «изумрудовским», остальные 30% немного больше или немного меньше. Я совсем не был шокирован. Были некоторые неприятные позиции. Примеры: кофе – 2,5 грн, пиво «Черниговское Белое» — 4 грн, коктейль фруктовый (с натуральными фруктами взбитый) – 4,5 грн, «Стелла Артуа» (0.5) – 5 грн. Но если учесть, что это довольно крутое заведение, то никаких проблем не возникает. Обслуживание очень хорошее. Шуршат, аж гай шумит. Очень понравилась рецептура одного коктейля «Лесного»: кефир, специи, зелень, молоко. По вкусу напоминает холодную окрошку. Цена – около трех гривен. Супер!

Оценка заведения по десятибалльной шкале: 8

Вот и все, уважаемые читатели. Окончательный выбор, куда пригласить друзей или даму сердца, делать Вам.

Сегодня с Вами был генерал свинных деликатесов, командующий войсками левого фланга в наступлении на открытые террасы, Александр Богданов.

Из прессы…

Корпорация Intel выпустила программное обеспечение, позволяющее компьютеру выполнять функцию чтения по губам. Эта новинка должна удачно дополнить современные системы распознавания голоса.