А знаете ли Вы, под какими названиями серия фильмов о «чужом» показывалась в Венгрии?!…
Чужой (1979): «8-ой пассажир – Смерть»
Чужие (1986): «Название планеты: Смерть»
Чужой 3 (1992): «Последнее решение: Смерть»
Чужой: Воскрешение (1997): «Пробуждая Смерть»
Чужой против Хищника (2004): «Смерть против Хищника»
Что тут сказать. «Трудности угорского перевода».