Последнее время стал замечать, что я остро реагирую на произношение и на написание общепризнанного сокращения, призванного обозначать адрес электронной почты. За многие годы, было замечено очень много различных произношения и правописаний. EMail, E-Mail, e-mail, email, E-mail, mailto, E-Почта, «электрическая почта», iMail, eMail, mail, «пошта», «E-Пошта», и т.д. К чему я веду? Не смотря на то, что правописаний этого «слова» очень большое кол-во, народ умудряется еще и произносить это слово с таким колоритом, что невольно все внимание выдергивает. Полюбуйтесь только: «и мАйл», «Имэйл», «Имайл», «мэйл», «электропочта», «мыло», и т.д.
Уважаемые читатели, а как пишете и как произносите это «слово» Вы?
Мой ответ: E-Mail (транскрипция: «емЭйл»), реже «почта» (прим: «скинь мне на почту»)
Я думаю всё-таки правильно произносится «Имэйл».
Ну а я пользуюсь в кругу компьютерщиков термином «Мыло», а людям которые не очень разбираются в компьютерах говорю «электронная почта».
Правильный английский вариант — E-mail как сокращение от electronic mail. Именно с E прописным, так как это аббревиатура от electronic, и mail строчными, так как это обычное слово и нефиг.
По-русски в написании — только электронная почта, если не употреблять английский термин латинскими же буквами. Еще есть смешной вариант имени Лебедева электропочта, в принципе правильный, но не распостраненный.
В разговоре подойдут оба, или просто почта, если понятно. Остальное — от лукавого 🙂
Еще интересен ответ на вопрос «Куда пришло письмо?»
На E-mail — не правильно, в значении почтового ящика это слово не используется. На ящик — тоже неправильно, обычные письма все же в ящик кидают. На почту — еще хуже. Как быть? 🙂
— Андрей
Я пишу обычно «E-mail», и прозношу «имЭйл».
2Андрей.
Письмо пришло в мой почтовый клиент или на сервер провайдера где я прочитал его пользуясь WEB-Интерфейсом:)
А по теме, так обычно говрю мейл или ИмЭйл.
Говорю: «имэйл».
Пишу: e-mail
мэйл.
Пишу e-mail, подразумеваю «мыло».