Многие из вас, дорогие читатели, я уверен, давно хотели узнать, как называется по-венгерски цветок, изображенный на фото. Казалось бы, обычный Пион… но венгры называют его… Розой, хоть и относится он к семейству лютиковых.

Полное название Пиона в венгерском варианте — Pünkösdi rózsa. Причем словом «Pünkösdi» называется праздник «День Святой Троицы» (в воскресенье в день Пятидесятницы, 50-й день после Пасхи).

По-закарпатски праздник — Русаля. По-закарпатски цветок — Божа Ружа.

Католики празднуют Троицу сегодня, а православные и греко-католики — через неделю.

Итого. Пион = Роза Троицы…

P.S. Кстати, сама «Троица» (Бог Отец, Бог Сын, Бог Святой Дух) на венгерском называется «Szentháromság».