Хотите небольшой тест на тему «Какой Вы знаток Карпат»?… Посмотрите на фото. Сколько вариантов названия этого карпатского полезного растения вы знаете?… Думаете, и только потом нажимаете на «Еще»…
.
.
.
.
.
.
— Брусника (русский)
— Брусниця (украинский)
— Гогодзи (гуцулы)
— Гогози (гуцулы)
— Гогоци (гуцулы)
— Кам’янки (франковщина)
— Чефези (с. Перечин)
— Чифези (с. Перечин)
— Чуфези (с. Перечин)

Это мои 9 вариантов. А ведь есть еще несколько…

Борина, боровина, борівка, брослина, бруслинчик, хворостянка, форостінки, гогоцки, гогозник, голозник, голубець, грушпан, кам’яниця, кам’янка, камінки, квасниця червона, квасничник, суфез, яфуза…

И многие другие…

Класс! Ведь правда?… 🙂

Update (названия из комментов):

— Чофези (с. Перечин)
— Фургеза (с. Вышка, Березнянский р-н)
— Фургета (с. Вышка, Березнянский р-н)
— Курфези (с. Щербовец, Воловецкий р-н)
— Суфези (с. Лумшори, с.Лікіцари)
— Софези (с. Лумшори, с.Лікіцари)
— Бугеледзы (г. Воловец)
— Кофедза
— Шуфези (с. Буківцево, Перечинский район)